[가사&해석] Guns N' Roses - Patience (1988)

안녕하세요 콩리또 입니다.🌯

오늘은 🔫Guns N' Roses🌹 중에 제가 제일 좋아하는 곡인

Patience를 소개해드리려고 합니다.

 

피드백은 댓글로 부탁드려요!

감사합니다🥰

 

---

 

Patience은 🔫Guns N' Roses🌹의 리듬기타리스트

이지 스트래들린 (Izzy Stradlin)가 작곡한 곡입니다.

 

Mㅣ친 간Zl... 이지 스트래들린..

 

이지 스트래들린은 친구인 액슬로즈🌹와 함께

 🔫Guns N' Roses🌹를 결성하여 세계 최정상의 시기(91년)까지

밴드의 메인 작곡가 겸 리듬 기타리스트로서 활약했습니다!

 

비록 기타리스트로서의 지분은 슬래쉬🎩 보다 적었으나,

데뷔 앨범에서 밴드의 공동작곡으로 표기된 곡들이

이지의 손 끝에서 먼저 나온 곡들이 대부분이었다고하네요

 

그러다 슬래쉬와의 음악적 불화, 약물과 여자로 얼룩진 밴드 생활에서

느낀 회의감 등을 이유로 돌연 밴드를 탈퇴하게 되었는데요😥

 

(여담이지만 저는 개인적으로 슬래쉬보다는 이지 스트랜들린이

작곡한 Patience나 14years가 더 취향이에요ㅎㅎ)

 

Patience는 당시 연인이였던 액슬로즈와 에린 에벌린의

복잡한 관계에 대한 노래라고 알려져있지만,

 이것이 앨범이나 인터뷰에서 언급된 적이 없다고 하네요!

 

그럼 설명은 여기까지하고

한번 감상해보시죠!!

 

감성.. 최고다..!

 

---

 

Patience -  🔫Guns N' Roses🌹

 

 

[Intro]

One, two, one, two, three, four

 

*Whistling*

 

[Verse 1]

Shed a tear 'cause I'm missin' you, I'm still alright to smile

당신이 그리워서 눈물이 흘리지만 아직 웃을 수 있어요

*Shed[셰드] 흘리다, 떨어뜨리다

 

Girl, I think about you every day now

저는 지금도 매일매일 당신을 생각하고 있어요

 

Was a time when I wasn't sure, but you set my mind at ease

확신이 없던 시절에도 당신은 제 마음을 편하게 해주었어요

 

There is no doubt you're in my heart now

지금 제 마음 속에 당신이 있는건 의심할 수 없어요

 

[Chorus]

Said, woman, take it slow and it'll work itself out fine

당신은 말했죠, 여유를 가진다면 저절로 잘될거라고

*work itself out 일이 잘 풀리다

 

All we need is just a little patience

우리에게 필요한건 단지 약간의 인내심이라고

 

Said, sugar, make it slow and we'll come together fine

서두르지 않는다면 우리는 다시 만나 잘 될거라고

 

All we need is just a little patience

우리에게 필요한건 그저 약간의 인내심이라고 했었죠

 

Patience, mm yeah...

 

 

[Verse 2]

I sit here on the stairs 'cause I'd rather be alone

차라리 혼자있는게 나을 것 같아, 여기 계단에 앉아 있어요

 

If I can't have you right now, I'll wait, dear

지금 당장 당신과 함께 할 수 없다면 기다리겠어요

 

Sometimes I get so tense, but I can't speed up the time

가끔은 너무 절박하지만 그렇다고 시간을 앞 당길 수도 없죠

* tense [텐스] 긴장한, 절박한, 팽팽한

 

But you know, love, there's one more thing to consider

하지만 내 사랑, 당신도 알고있듯이 한가지 더 생각할 것이 있죠

[Chorus]

Said, woman, take it slow and things will be just fine

당신은 말했죠, 여유를 가진다면 저절로 잘될거라고

 

You and I'll just use a little patience

우리에게 필요한건 단지 약간의 인내심이라고

 

Said, sugar, take the time 'cause the lights are shinin' bright

빛은 밝게 빛나고 있으니 천천히 가자고했죠

 

You and I've got what it takes to make it

우리는 이겨낼 수 잇는 능력이 있다고

*what it takes to do ~하는데 필요한 것

*make it 이겨내다, 성공하다

 

We won't fake it, aw, I'll never break it,

우리는 속이지 않을거고 절대 약속을 깨뜨리지 않을거에요

 

'cause I can't take it

왜냐면 그건 내가 견딜 수 없기 때문에

[ 🎸Guitar Solo🎸 ]

 

[Outro]

(Little patience, hm yeah, hm yeah)

약간의 인내심이

(Need a little patience, yeah)

인내심이 조금 필요해요

(Just a little patience, yeah)

그냥 작은 인내심이

(Some more patience)

조금 더 인내심이 필요해요

 

I've been walkin' the streets at night (Yeah)

밤거리를 걷기도 했어요

 

Just tryin' to get it right (A little patience)

그냥 제대로 생각하기 위해서

 

It's hard to see with so many around (Yeah)

주위를 둘러싼게 많아 보기 힘들었죠

 

You know I don't like bein' stuck in the crowd (Could use some patience)

많은 사람들 속에 있는 걸 싫어한다는 거, 알고있잖아요

 

An' the streets don't change, but maybe the names (Yeah)

거리는 변하지 않지만, 아마 이름은 변하겠죠

 

I ain't got time for the game 'cause I need you (Gotta have more patience)

전 더 이상 장난칠 시간은 없어요, 지금 당신이 필요하기때문에

 

Yeah-yeah, but I need you (Yeah)

당신이 꼭 필요해요

 

Ooh, I need you (All it takes is patience)

당신이 필요해요

 

Oh, I need you (Just a little patience)

당신이 필요해요

 

Ooh, this time (Is all you need)

지금 이 순간

 

---

해석에서 문제있는 부분은 댓글 부탁드려요

 감사하겠습니다 :)

 

---

관련스토리

* 맨 처음에 나오는 휘파람 소리는 액슬 로즈🌹가 직접 불었다고 하네요